Upozornění

Tato multimediální reportáž obsahuje zvukovou stopu. Máte zapnuté reproduktory, případně nasazená sluchátka?

Procházejte stránky otáčením kolečka myši nebo šipkami na klávesnici

Listujte tahem prstu po obrazovce

Spustit

Yusra mobile 3 díl

Logo https://samizdat.pageflow.io/yusra-mobile-3-dil/embed

Uprchlická celebrita, olympijská plavkyně. Osmnáctiletá Yusra Mardini je nyní hvězdou v záři reflektorů. V srpnu 2015 však byla na útěku. Uprchla se svou sestrou Sarah hledat nový domov. Reportérka Magdalena Sodomková a fotograf Lâm Duc Hiên zachytili její putování přes Egejské moře do Evropy.  

Unikátní série audiodokumentů vznikla v rámci koprodukce Českého rozhlasu a BBC. Jednotlivé díly zazněly v premiéře na stanicích Českého rozhlasu – Radiožurnál a anglická verze na stanicích BBC Radio 4 a BBC World Service.

Jít na první stránku

S reportérkou Magdou a fotografem Hienem se Yusra potkala na útěku ze Sýrie v srpnu 2015. Byla jen jednou z milionu uprchlíků, kteří se v rámci největší migrační vlny v historii vydali do Evropy. Nebyla tehdy ještě ani dospělá. A ten útěk byl o život. 

Příběh o Yusře vám převypráví Magda tak, jak ho zažila a zaznamenala. Vydejte se s ní na cestu, projděte si celou trasu, hledejte fakta a poslechněte si rozhlasový dokument na pokračování.

 

Jít na první stránku
Jít na první stránku
Zvuk

00:00
/
03:12
Poslechněte si

Play audio

Všichni jsou v džungli, čekají na pašeráka, ten je teď něco jako král... A on nám potom zavolá a říká: Už je čas... A pak loď vyplouvá...“

Yusra

Jít na první stránku

Gumový člun je tak pro sedm lidí, pašeráci jich na něj ale nacpali jedenadvacet. Po půlhodině se rozbije motor. Yusra a Sarah skáčou do vody. Plavou o život. Snaží se spolu s několika chlapci, co také umí plavat, tlačit loď.

Jít na první stránku
Zvuk

00:00
/
03:12
Poslechněte si

Play audio

Všichni myslí na to, jestli doplujeme, nebo ne. Ptají se sami sebe: proč jsem sem přijel umřít? Proč jsem odešel ze svojí země, od rodičů, od celé rodiny a udělal tohle? Stojí to vážně za to?"

Yusra

Jít na první stránku
Jít na první stránku
Zvuk

00:00
/
03:12
Poslechněte si

Play audio

 „Všichni pláčou, objímají se, kontrolujou telefony. Měla jsem pocit, jako by mi patřil celý svět, a teď jenom pláču, že jsem vůbec naživu.“

Yusra


Jít na první stránku

Cestu přes moře tedy mají za sebou. Přes Makedonii a Srbsko přejíždějí vlaky a autobusy. Čeká je ale další obávaný úsek. Podél schengenské hranice staví maďarská vláda ostnatý plot. Zbývá jen pár dnů, než se hranice definitivně uzavře.


Jít na první stránku
Zvuk

00:00
/
03:12
Poslechněte si

Play audio

Jdeme s celou skupinou po kolejích... Každý ví, že tady na kolejích se rozhoduje, kdo dojde do cíle a kdo to nezvládne.“

Yusra

Jít na první stránku
Zvuk

Víkendový Radiožurnál, 30.8. 2015

00:00
/
03:12
Poslechněte si

Play audio

Koncem srpna jsme s Lâm Duc Hiênem mapovali situaci na maďarsko-srbské hranici. Viděli jsme, jak tu kvete převaděčský byznys. Tady jsme se také poprvé potkali s Yusrou. Právě se chystala se skupinou třiceti uprchlíků přeběhnout „novou železnou oponu”.


Jít na první stránku
Video

Maďarsko-srbskou hranici přebíháme s nimi. A teď se skrýváme v poli. Matky se snaží utišit děti. Všichni máme strach.

Jít na první stránku
Jít na první stránku
Jít na první stránku
Video

V táboře byla nulová hygiena. Někteří lidé na útěku už nemají co jíst. Vypukly protesty. Yusra a Sarah však dostanou nápad...

Jít na první stránku
Zvuk

00:00
/
03:12
Poslechněte si

Play audio

Teď se snažíme jet vlakem jako Evropanky, to nám se sestrou lidi říkali: nevypadáte jako Arabky. Jsme ve vlaku a nikomu nepřipadáme jako Arabky. Ale byla tam jedna paní, ta na nás zavolala maďarskou policii, oni nás chytli a teď jsme zatčené."

Yusra

Jít na první stránku
Jít na první stránku

Po strastiplné cestě má vedle syrského pasu Yusra nyní i ten německý. To hlavní má ale teprve přijít.

Jít na první stránku
Zvuk

Yusra plave o život, díl I. Útěk

00:00
/
03:12
Poslechněte si

Play audio

Unikátní série audiodokumentů vznikla v rámci koprodukce Českého rozhlasu a BBC. Jednotlivé díly zazněly v premiéře na stanicích Českého rozhlasu – Radiožurnál a anglická verze na stanicích BBC Radio 4 a BBC World Service.

Autoři: Magdalena Sodomková, Brit Plieštik Jensen, Lâm Duc Hiên; dramaturgie: Daniel Moravec; zvukový design: Jan Trojan; zvuk: Radim Dlesk; producenti: Ondřej Suchan, Edita Kudláčová; Multimediální reportáž: Damian Machaj, Adam Javůrek

Jít na první stránku

„Máme se dobře a už zase plaveme!” píší mi v prosinci 2015 Yusra a Sarah. Vydáváme jsme se tedy za nimi do Berlína. Vítá nás tam trenér Sven Spannekrebs. Byl to on, kdo Syřanky dostal z uprchlického tábora do plaveckého klubu Wasserfreunde Spandau.

Jít na první stránku
Zvuk

00:00
/
03:12
Poslechněte si

Play audio

Teď procvičujeme nohy, děláme pět sérií po sto tempech volným stylem ...“

Sven

Jít na první stránku

Už v říjnu Sven napsal Mezinárodnímu olympijskému výboru (MOV) v Lausanne, že je trenérem nadějné syrské plavkyně - Yusry. V novinách si totiž přečetl, že na olympiádu do Ria možná MOV poprvé v historii kvalifikuje i tým složený z uprchlíků.

Jít na první stránku
Zvuk

00:00
/
03:12
Poslechněte si

Play audio

„Vážené dámy a pánové, přečetl jsem si projev, který přednesl předseda Mezinárodního olympijského výboru Thomas Bach na valném shromáždění OSN o možnosti, že by se olympiády v roce 2016 účastnili uprchlíci. Jsem trenér sedmnáctileté plavkyně, která před několika lety patřila k syrskému národnímu týmu. Už 5 týdnů trénuje s mým týmem a myslím si, že má velkou šanci dosáhnout svých dřívějších výsledků, nebo je dokonce překonat. Mnohokrát děkuji za vaši pomoc. S pozdravem, Sven.
Bylo to 28. října."

Sven

Jít na první stránku

O tři měsíce později sedí Yusra na tiskové konferenci obklopená více než stovkou novinářů. Je velkou favoritkou budoucího uprchlického týmu atletů na letní olympiádu do Ria a jedinou ze skloňovaných jmen, kterou Mezinárodní olympijský výbor takto velkolepě představuje veřejnosti. Novináři jí pokládají dotazy. A já jsem jednou z nich.

Jít na první stránku
Zvuk

00:00
/
03:12
Poslechněte si

 Novinář: „Jestli se můžeme vrátit k plavbě mezi Tureckem a Řeckem, když jste vyskočila z lodi, jak moc jste se bála o život? A o lidi na palubě, kteří neuměli plavat?“

Yusra: „Já jsem vlastně nepřemýšlela o tom, jestli umřu, jen jsem myslela na to, že když se utopíme... Spíš jsem asi myslela na to, co ti ostatní, protože oni neuměli plavat.“

Novinář:Jak se vyrovnáváte se zájmem médií? Je tu dnes hodně televizních štábů, trochu jako na koncertě Miley Cyrus, jak to zvládáte?“ 

Yusra:Nevím, je to docela zajímavé. Nevím, je to pro mě něco nového, takže... je to vážně... Něco, na co nezapomenu.“

Novinářka:Bylo pro vás se sestrou vždycky cílem Německo...“
Yusra: „Ano.“
N: „Jak jste se pro Německo rozhodly a proč?“
Y:Víme, že v Německu bylo hodně dobrých plavců, proto jsme přijely.“
N:Takže jste se pro Německo rozhodly i kvůli plavání.“
Y: Ano, je to tak.“
N:Takže už od začátku to bylo pro vás plavání...“
Y: Ano.“


Jít na první stránku
Jít na první stránku

Maminka Yusře koupila hidžáb, ve kterém se plavkyně občas večer modlívá. Je na ni teď velký tlak. Cítí, že musí splnit očekávání a kvalifikovat se na olympiádu. Matka s mladší sestrou stále bydlí v uprchlickém táboře. Otec těžce nese, že je stále bez práce. Yusru trápí předsudky vůči muslimům.

Jít na první stránku
Zvuk

00:00
/
03:12
Poslechněte si

Play audio

Nemluvím jen za sebe, ale za všechny... všechny uprchlíky; hodně lidí mi věří a posílají mi zprávy jako: Jsme s tebou, modlíme se za tebe. Je to opravdu velká odpovědnost, není to už jen můj sen, ale všichni teď čekají, všichni budou rádi, když se stane něco jako zázrak, když přijede holka ze Sýrie, z války a něco dokáže.“

Yusra

Jít na první stránku

Pro většinu médií je Yusřin příběh pohádkou, až kýčovitým happy endem. Jenže příjezdem do Německa všechno teprve začíná. Usadit se v nové zemi není jen tak. Yusra a Sarah už sice mají pronajatý malý byt a učí se německy, jejich rodiče ale víc než šest měsíců čekají na dokumenty, a proto nemohou pracovat. A do toho k nim doléhají zprávy o mrtvých z Damašku.

Jít na první stránku
Zvuk

00:00
/
03:12
Poslechněte si

Play audio

„Já prostě nejsem taková, že bych si řekla: Už mám byt, nemusím se starat o ostatní. Opravdu moc pro ně chci něco udělat, chci svým lidem pomáhat. Není to fér... Vím, že kdybych řekla: Tak, vrátím se do tábora, že by to nedávalo žádný smysl, nestálo by to za to. Nevím, ale prostě doufám, že všechno dobře dopadne, protože to dělám i pro ostatní.“

Yusra

Jít na první stránku

A tohle je ten velký den. Otevřu počítač. Jako reportérce mi chodí tiskové zprávy Mezinárodního olympijského výboru. A ano. Už je to tu. V té, co právě teď došla, se píše, že Yusra Mardini pojede na olympiádu do Ria. Teď ji bude mít na očích celý svět.

Jít na první stránku

Hned vzápětí je Yusra Mardini pozvána do největší německé talk show Thomase Gotschalka. Jsme tu s ní, sledujeme ji se Sarah a fotografem Lâm Duc Hiênem ze zákulisí.

Jít na první stránku

„Bude mě sledovat asi padesát kamarádů,” říká rozpačitě Yusra, než odejde na scénu. „A dva miliony dalších u obrazovek,” smějeme se. Yusra v přímém přenosu vypráví svůj příběh, Sarah si v zákulisí otírá slzy.

Jít na první stránku

Yusra má desítky žádostí o rozhovory denně. Teď se ale musí soustředit hlavně na plavání. Olympiáda bude co nevidět.

Jít na první stránku
Zvuk

Yusra plave o život, díl II. Není to jen tak

00:00
/
03:12
Poslechněte si

Play audio

Unikátní série audiodokumentů vznikla v rámci koprodukce Českého rozhlasu a BBC. Jednotlivé díly zazněly v premiéře na stanicích Českého rozhlasu – Radiožurnál a anglická verze na stanicích BBC Radio 4 a BBC World Service.

Autoři: Magdalena Sodomková, Brit Plieštik Jensen, Lâm Duc Hiên; dramaturgie: Daniel Moravec; zvukový design: Jan Trojan; zvuk: Radim Dlesk; producenti: Ondřej Suchan, Edita Kudláčová; Multimediální reportáž: Damian Machaj, Adam Javůrek

Jít na první stránku
Jít na první stránku

Původně jsem doufala, že pojedeme do Ria společně. Yusra ale nechtěla, neustálá přítomnost fotoaparátů a mikrofonů ji vyčerpává. Na olympiádě bude mít nově tiskovou mluvčí, která ji bude provázet na každém kroku. O rozhovor s ní zažádalo na dvě stě novinářů.

Jít na první stránku

Jsou tu davy reportérů z celého světa. V první řadě velké televizní štáby, ty mohou natáčet přímo v bazénu. Ostatní musejí čekat na chodbě, v zóně pro média. Je tu narváno. Mám jedinou výhodu, a to, že mě Yusra zná. Jen díky tomu odpoví na pár otázek zrovna mně.

Jít na první stránku
Zvuk

00:00
/
03:12
Poslechněte si

Play audio

Magda: „A jak se teď cítíš? Pověz mi, upřímně, jaké to je? Být tady a...“

Yusra: „Jsme právě u olympijského bazénu a já jsem tak šťastná, tak nadšená, že tady můžu závodit, bude to sto metrů v motýlkářském stylu a sto metrů na volný způsob a doufám, že se mi to povede. Jsem úplně ohromená, překvapená, nadšená, šťastná...“

Magda: „Ne, to říkáš každému! Řekni mi, jak přesně se cítíš...“

Yusra: „Tak se ale Vážně cítím. Cítím se... vážně skvěle, opravdu. Cítím se naprosto skvěle a jsem moc šťastná a nadšená, že tady můžu být a závodit.“

Jít na první stránku

Musím říct, že se trochu divím. Když Yusra utíkala maďarskou kukuřicí, žádné velké štáby tu nebyly. A když jsme pak s fotografem obvolávali redakce, nikdo se o další uprchlický příběh nezajímal. A teď? Všichni se o něj perou. Když se k Yusře probojuji na pár minut, můžu být ráda.

Jít na první stránku

Na Yusru sice v Riu moc štěstí nemám, ale náhodou jsem v olympijské vesnici potkala Miloše Zemana.

Jít na první stránku
Zvuk

00:00
/
03:12
Poslechněte si

Play audio

Magda: Pane prezidente, mohu se vás na něco zeptat, když už vás tady vidím? Já jsem přijela točit reportáž o uprchlickém týmu. Co si myslíte o tomto nápadu?

Miloš Zeman: Já si myslím, že je to výborný nápad. Ovšem pokud je to tým složený skutečně z reálných uprchlíků.

M: Jak to myslíte?

MZ: No, kdyby to byli ekonomičtí imigranti, tak to samozřejmě nejsou uprchlíci.

M: Je tam Súdán, je tam Sýrie.

MZ: Ano. Ale z obou těchto zemí přicházejí jak skuteční uprchlíci, tak ekonomičtí imigranti. Je třeba rozlišovat.

Magda: Dobře, děkuji.

Jít na první stránku
Jít na první stránku
Zvuk

00:00
/
03:12
Poslechněte si

Play audio

Uprchlický tým sklízí enormní aplaus.
Potlesk nebere konce.

Jít na první stránku
Zvuk

00:00
/
03:12
Poslechněte si
Jít na první stránku
Zvuk

Ranní proud Radiožurnálu 7. 8. 2016

00:00
/
03:12
Poslechněte si
Jít na první stránku

Naháním Yusru každý den. Snažím se s ní potkat tady, v zóně pro média, před olympijskou vesnicí. Tady probíhají rozhovory jak na běžicím páse, sportovci ze všech koutů planety se tu potkávají s reportéry. Čekám tu ale marně. Nejdřív jsem zkoušela jít pěkně podle nových pravidel, přes její mluvčí. Je to ale neprůstřelné. Píšu proto rovnou Yusře a Svenovi, jejich program je však nabitý.
Musí toho na ní být moc. Světla kamer, sláva.

Jít na první stránku

Yusra končí v druhém závodě jako poslední. A ani první místo z motýlka vlastně není vítězstvím. Její čas na kvalifikaci do dalšího kola nastačil. Po závodě závodě běžím z tribuny do zóny, kde sportovci dávají krátké rozhovory. Potkávám tu Svena...

Jít na první stránku
Zvuk

00:00
/
03:12
Poslechněte si

Play audio

Magda: „Jak se cítíš?“
Sven: „Jde to.“
M: „Jde to? Jaké to bylo? Nebyla spokojená, že?“
S: „Měla špatný čas.“
M: „Špatný čas? Takže není spokojená.“
S: „Myslím, že ne. Ale už je to za námi.“
M: „Už je konec, přesně tak. A co se stalo, nespala dobře?“
S: „Nevím.“
M: „Ale první závod vyhrála, že?“
S: „Tam měla taky špatný čas.“
M: „Tam taky? Vážně, já myslela, že to vyhrála.“
S: „Je vážně... Asi je toho na ni moc. Ten tlak... Ostatní trenéři mi říkali: Podívej se jí do očí, zhroutí se.“



Jít na první stránku

Yusra stojí ve světle reflektorů. Její příběh obletěl celý svět. „Nikdy to nevzdávejte,“ opakuje. A já si říkám, jak tahle dnes osmnáctiletá holka za ten rok dospěla. Zažila během něj válku, útěk přes moře, a teď – tuhle brutální slávu. Byla to pohádka? Nebo thriller?

Jít na první stránku
Zvuk

Yusra plave o život, díl III. Na vlně

00:00
/
03:12
Poslechněte si

Play audio

Unikátní série audiodokumentů vznikla v rámci koprodukce Českého rozhlasu a BBC. Jednotlivé díly zazněly v premiéře na stanicích Českého rozhlasu – Radiožurnál a anglická verze na stanicích BBC Radio 4 a BBC World Service.

Autoři: Magdalena Sodomková, Brit Plieštik Jensen, Lâm Duc Hiên; dramaturgie: Daniel Moravec; zvukový design: Jan Trojan; zvuk: Radim Dlesk; producenti: Ondřej Suchan, Edita Kudláčová; Multimediální reportáž: Damian Machaj, Adam Javůrek

Jít na první stránku

Válka začala 15. března 2011 poklidnými demonstracemi v rámci arabského jara. Po pěti letech konfliktu proti sobě v Sýrii válčí nespočet skupin. Ze země utekly miliony lidí. Někteří žijí v uprchlických táborech v Libanonu a Jordánsku, další se usadili v Turecku. I do neklidného Iráku, který má 3 miliony vlastních vnitřních uprchlíků, se uchýlilo 249 000 Syřanů. Část se vydala na cestu do Evropy.  

Podle odhadů zemřelo během občanské války 470 tisíc Syřanů. Až 45 % obyvatel muselo opustit své domovy. Pod hranicí chudoby žije 85 % lidí a polovina populace je bez práce. Průměrná délka dožití se během pěti let snížila ze 70,5 let na 55,4 let.

mapa rozdělené Sýrie

Jít na první stránku

Yusra byla jednou z 51592 migrantů, kteří v srpnu 2015 připluli na ostrov Lesbos. V celém roce 2015 sem připlulo celkem půl milionu uprchlíků. To je polovina všech běženců, kteří putovali Středozemním mořem. V řeckých vodách v roce 2015 utonulo 272 lidí a 152 jich je nezvěstných.

Jít na první stránku

Sarah říká, že ji bolí ramena. Že si plaváním přes moře zhoršila staré zranění. V Berlíně, v klubu uprchlíků, ale začala hrát divadlo. Na jevišti hraje sama sebe. A hraje dobře. Na plátně za ní promítají fotku z jejího útěku do Evropy. Sarah teď taky hodně píše. Chce být reportérka.

Jít na první stránku
Zvuk

Ranní interview, Radiožurnál, 18.3. 2016

00:00
/
03:12
Poslechněte si
Jít na první stránku
Zvuk

Radiožurnál, 3.9. 2015

00:00
/
03:12
Poslechněte si
Jít na první stránku

Německá kancléřka Angela Merkelová odsoudila útoky na běžence v Německu. Příliv migrantů z krizových oblastí podle Merkelové představuje pro Německo výzvu, která potrvá nejspíš roky. S nulovou tolerancí pak podle německé kancléřky musí celá Evropa postupovat vůči pašerákům lidí.

„To, co Evropa zažívá, není žádná přírodní katastrofa. Přináší to ale mnoho katastrofických situací. Důsledkem jsou tragédie jako nález víc než 70 mrtvých těl v kamionu v Rakousku,“ uvedla kancléřka.

Německo, do kterého míří největší počet uprchlíků, musí podle Merkelové reagovat flexibilně. Zrychlit by se měly azylové procedury. Spolková vláda očekává, že v Německu letos požádá o azyl až 800 tisíc lidí.

Jít na první stránku
Zvuk

Večerní proud Radiožurnálu 2. 9. 2016

00:00
/
03:12
Poslechněte si
Jít na první stránku
Zvuk

Ranní proud Radiožurnálu 3. 8. 2016

00:00
/
03:12
Poslechněte si
Jít na první stránku
Pokračujte dolů
Pokračujte tahem prstu